Editions Sans-Détour COMMUNIQUE DE PRESSE

Lundi 26 juillet 2010

Par-delà Les Montagnes Hallucinées

La campagne mythique pour le jeu de rôle L’Appel de Cthulhu

La plus grande campagne de jeu de rôle jamais parue en français est publiée aux éditions Sans-Détour. Inspirée du récit de l’écrivain américain Howard Phillips Lovecraft, Par-delà Les Montagnes Hallucinées relate les aventures d’une expédition en Antarctique.

Parue en 1990 aux Etats-Unis, puis réédité en 2006, Par-delà Les Montagnes Hallucinées est pour la première fois adaptée en français. Il ne s’agit pas d’une simple traduction de la version américaine, mais d’une version ultra complète souhaitée par l’auteur, Charles Engan, avec qui les éditions Sans-Détour ont directement travaillé.

La campagne comporte près de 300 pages supplémentaires par rapport à la version américaine, dont 50 pages entièrement dédiées à la description de la Cité des Anciens. Cette adaptation française a demandée la participation de 22 collaborateurs français, traducteurs et illustrateurs.

L’histoire est celle d’une expédition polaire qui, partie de New York, s’aventure dans les étendues glacée du continent Antarctique, jusqu’à découvrir les vestiges d’une civilisation antédiluvienne.

A chaque étape de la progression, les aventuriers font de nouvelles découvertes et le meneur de jeu peut renforcer l’ambiance et l’immersion en s’appuyant sur les innombrables aides de jeu du manuel : passage de l’équateur, guide de survie en milieu polaire, Cité des Anciens, etc. Mais surtout, des scénarios optionnels ont été ajoutés, permettant au meneur de jeu de proposer de vrais choix aux investigateurs.

Enfin, pour cette campagne mythique, les éditions Sans-Détour ont réalisé un collector unique, en reproduisant une authentique caisse d’équipement d’une l’expédition polaire !

Par-delà les Montagnes Hallucinées s’impose comme l’édition ultime de la campagne mythique pour L’Appel de Cthulhu.

Par-delà Les Montagnes Hallucinées en chiffres

 672 pages, pour la plus grande aventure jamais publiée

 22 collaborateurs, traducteurs et illustrateurs

 365 photos, illustrations et cartes

 7 tonnes de papier, sur 20 palettes dans les entrepôts de Sans-Détour

Par-delà Les Montagnes Hallucinées

l’édition collector

 Le manuel de 672 pages

 Le drapeau de l’expédition Starkweather-Moore, format 80x120 cm

 9 lithographies des illustrations couleur

 Une affiche format 60x40 du portfolio de l’expédition

 Le livre, format broché, d’Edgar Allan Poe : Les Aventures d’Arthur Gordon Pym, spécialement imprimé pour cette occasion

 Le carnet de William Dyer, contenant la nouvelle de H.P. Lovecraft : Les Montagnes Hallucinées

 Un livret contenant les documents à distribuer aux joueurs

 Le tout dans une caisse en bois réalisée main par un artisan-ébéniste.Chaque caisse numérotée est un modèle unique.