Bonjour,

Pour ceux qui ne l'ont pas encore fait, il ne reste plus qu'un mois avant que le prix de l'inscription à AVATAR augmente. Aussi, vous inscrire avant le 12 juin permettra à votre faction d'obtenir plus de territoires dans le jeu.

Si vous n'avez pas/plus accès à votre profil sur www.larp.be pour quelque raison que ce soit, contactez-nous rapidement pour que nous puissions le mettre à jour. Créer un nouveau profil nous prend beaucoup de temps à valider et ralentit le processus d'inscription. Nous n'accepterons pas comme excuse que vous ne pouviez pas vous inscrire à AVATAR car votre profil n'était pas validé à temps. Vous avez eu des mois pour le faire.

Pour ceux qui se sont déjà inscrits, n'oubliez pas de payer si ce n'est déjà fait.

Rendez-vous dans quelques semaines.

-- L'équipe d'AVATAR


*****************************************

Hallo,

Voor zij die nog niet geregistreerd zijn voor AVATAR, er is nog minder dan een maand over om te registreren en te betalen alvorens de prijzen weer omhoog gaan.

Registreren voor 12 juni zorgt er ook voor dat je factie mogelijk meer territoria zal krijgen in het spel

Als je om een of andere reden geen toegang hebt tot je profiel op www.larp.be, gelieve ons dan snel te contacteren zodat we je terug toegang kunnen geven. Validatie van een nieuw aangemaakt profiel kost tijd en vertraagt het beheer van de registraties. We zullen het excuus dat je je niet kon inschrijven voor AVATAR omdat je profiel niet op tijd gevalideerd was, niet aanvaarden. Je hebt maanden de tijd gehad om het in orde te brengen.

Voor zij die zijn ingeschreven, vergeet niet te betalen indien je het nog niet gedaan hebt.

Tot over enkele weken.

-- Het AVATAR ploeg


**************************************************

Hello,

For those who have not done so yet, there is but one month to register to AVATAR before the price goes up again. Also, registering before the 12th of June will contribute to allowing your faction more in game territories.

If you do not have access to your profile on www.larp.be for any reason, please contact us quickly to have it made available to you again. Creating a new profile takes time for us to validate and slows registration management. We will not accept as an excuse that you could not register to AVATAR because your profile was not validated in time. You had months to do it.

For those of you who are registered, don't forget to pay if not done already.

See you in a few weeks.

-- The AVATAR team


**************************************************

BE LARP Federation :: AVATAR 2008 - inschrijvingen / inscriptions / subs

NEDERLANDS

Hallo !

De inschrijvingen voor Avatar 2008 zijn nu open!

Avatar zal plaatsvinden van 25 tot 27 Juli, in de gemeenten Bernissart en Hensies, nabij de Franse Grens

Gelieve de instructies zorgvuldig te lezen alvorens het inschrijvingsformulier te gebruiken. Je zal opmerken dat er geen groepstarief meer is. Maar panikeer niet! Dat tarief bestaat nog steeds! Het is nu voorbehouden voor mensen die vroeg betalen.

Als je voor 1 April betaalt, kost je registratie slechts 60 EUR

Dit jaar wordt Avatar nog meer op het spel georienteerd. Een hoop nieuwe facties steken de kop op, met een gezamelijke beperking om enkel Time-In goed uitziende zaken te aanvaarden. Dat wil zeggen dat ze enkel Time-In tenten aanvaarden, dus pas je plannen passend aan.

Character creatie en bewerking zal in de nabije toekomst online beschikbaar zijn. We zullen jullie zo snel mogelijk op de hoogte brengen.

Als je Avatar wil steunen, gelieve onze online winkel te bezoeken voor toffe (en enigzins kinky) kleding.

Tot de 25ste! voor een Droomweekend!

-- De Avatar ploeg

FRANCAIS

Bonjour !

Les inscriptions pour AVATAR 2008 sont à présent ouvertes!

AVATAR aura lieu du 25 au 27 juillet, dans un site situé sur les communes de Bernissart et d'Hensies, près de la frontière française.

Nous vous demandons de bien lire les modalités d'inscription avant d'utiliser le formulaire . Vous constaterez qu'il n'y a plus de tarif de groupe. Mais ne paniquez pas! Ce tarif existe toujours! Il est maintenant réservé aux personnes qui se décident à payer très tôt:

En effet, si vous payez avant le 1er avril, votre inscription ne vous coûtera que 60 EUR.

Cette année, AVATAR s'oriente encore plus vers le jeu. Plusieurs nouvelles factions se sont créées, dont l'une des restrictions est de n'accepter qu'un look et donc que des tentes Time-In. Prévoyez donc bien votre matériel en conséquence.

La consultation et la création des personnages seront mises en ligne dans un avenir proche. nous vous préviendrons dès que vous pourrez y avoir accès.

Si vous voulez supporter AVATAR, n'hésitez pas à passer dans notre boutique en ligne pour quelques achats amusants, voire coquins.

Rendez-vous le 25 juillet, pour un week-end de rêve ;o)

-- L'équipe d'AVATAR

ENGLISH

Hello !

Registrations for AVATAR 2008 are now open!

AVATAR will take place during the 25th to 27th of July, in the communes of Bernissart and Hensies, near the French border.

We would like you to read the guidelines carefully before using the registration form . You will notice that there isn't any group rate anymore. But don't panic! This rate still exists! It is now reserved for people who decide to pay early on:

If you pay before April 1st, your registration will only cost you 60 EUR.

This year, AVATAR gets even more game oriented. A score of new factions have emerged, with a common restriction to only accept Time-In looks. This means only accepting Time-In tents, so plan accordingly.

Character creation and edition will be made available online in the near future. We will notify you as soon as possible.

If you want to support AVATAR, please visit our online shop for fun (and somewhat kinky) wears.

See you on the 25th, for a week-end of dreams ;o)

-- The AVATAR team

http://www.larp.be/